Exposition / EXHIBITION

du 24 février au 14 avril 2023

du 24/02 au 18/03 : Galerie J-P RITSCH-FISCH, 6 rue des charpentiers ׀ Strasbourg

du 20/03 au 14/04 : MISHA, 5 allée Rouvillois ׀ Strasbourg

From Feb. 24th to April 14th 2023

from 24/02 to 18/03 : J-P RITSCH-FISCH gallery, 6 rue des charpentiers ׀ Strasbourg

from 20/03 to 14/04 : MISHA, 5 allée Rouvillois ׀ Strasbourg

Neurex, le réseau des neurosciences du Rhin supérieur et la Galerie J-P Ritsch-Fisch s’associent pour présenter

Neurex, the Upper Rhine neuroscience network and the Gallery J-P Ritsch-Fisch join forces to present

  "De Neurones et des Toiles"   

Les chercheurs s’exposent !

"NEURONS ON CANVAS"   

RESEARCHERS SHOW THEIR ART!

une exposition qui emmènera le public dans les arcanes du cerveau et de l’art brut.

an exhibition that will take the public into the mysteries of the brain and Art Brut.

Georges Braque disait : « L'art est fait pour troubler. La science rassure. » Nous vous proposons de découvrir comment une dizaine de chercheurs en neurosciences, à travers leurs œuvres, vous convient au dialogue entre cerveau et art, vous invitent à comprendre et à ressentir.

Les chercheurs s’exposent sous le prisme des neurosciences et de l’art. Une association atypique qui questionne la science et la créativité. Duo quelque peu antinomique pour un chercheur, la démarche scientifique étant synonyme de rigueur et de méthode alors que l’art laisse toute la place à l’imagination et à la fantaisie.

Cette exposition, qui rassemble une dizaine d’artistes neuroscientifiques et plus d’une quinzaine d’œuvres, est une occasion unique pour le public de mieux comprendre les sciences du cerveau et de rencontrer des scientifiques passionnés de sciences et d’art.

La galerie J-P Ritsch-Fisch est une galerie de renom international attachée à un dialogue fécond entre l’art brut et d’autres catégories d’art. Ainsi, à côté des œuvres des scientifiques, la galerie expose également des sculptures d’Hervé Bohnert, un artiste qui, à l’instar des chercheurs, explore les liens entre la mort et la vie.

"L'Art Brut est le lieu où la science et l'imagination se rencontrent pour explorer les zones les plus profondes de l'inconscient." André Breton

Georges Braque said: "Art is meant to disturb. Science reassures".

We invite you to discover how a dozen international neuroscience researchers, through their works, invite you to a dialogue between brain and art, to understand and to feel. 

The researchers expose themselves through the prism of neuroscience and art. An atypical association that questions science and creativity. A somewhat antinomic duo for a researcher, the scientific approach being synonymous of rigour and method, whereas art leaves plenty of room for imagination and fantasy. 

This exhibition, which brings together more than 10 neuroscientific artists and more than 18 works, is a unique opportunity for the public to gain a better understanding of brain sciences and to meet scientists who are passionate about science and art. 

The J-P Ritsch-Fisch Gallery is an internationally renowned gallery committed to a fruitful dialogue between art brut (outsider art) and other categories of art. Thus, alongside the works of scientists, the gallery also exhibits sculptures by Hervé Bohnert, an artist who, like researchers, explores the links between death and life. 

"Art Brut is the place where science and imagination meet to explore the deepest areas of the unconscious." 

André Breton

Vernissage de l'exposition /
OPENING CELEBRATION

 INVITATION

Vendredi 24 février 2023 à 18h30
February 24th 2023 at 18h30

La soirée sera introduite par Daniel Cassel, Professeur de philosophie, et suivie d'une performance à la harpe d'une jeune scientifique, Vassilia Zhukova. Nous serons ravis de vous accueillir ! N'hésitez pas à vous inscrire en utilisant le lien ci-dessous.

This opening celebration will be introduced - in French - by Daniel Cassel, Professor of philosophy, and followed by a harp performance by Vassilia Zhukova, a young scientist. We will be happy to meet you there! Do not hesitate to register using the link below.

INSCRIPTION AU VERNISSAGE / REGISTRATION TO THE OPENING

Catalogue de l'exposition en français   Catalog Exhibition in English

Vernissage : vendredi 24 février 2023 à 18h30 (sur inscription) - à la galerie J-P RITSCH-FISCH

Opening celebration: February 24th 2023 at 18h30 (upon registration) - at the J-P RITSCH-FISCH gallery

6 rue des Charpentiers, Strasbourg

Inscription/Registration: ici/here

Exposition :

• Du vendredi 24 février au samedi 18 mars 2023
  Galerie J-P RITSCH-FISCH, 6 rue des charpentiers ׀ Strasbourg
  Du mardi au vendredi de 14h à 19h. Le samedi de 10h à 19h. Et sur rendez-vous.
  
  
• Du lundi 20 mars au vendredi 14 avril 2023
  Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme - Alsace, MISHA, 5 allée du Général Rouvillois ׀ Strasbourg
  Du lundi au vendredi de 8h à 19h. Fermée les week-end et jours fériés

Exhibition:

• From February 24th to Marsh 18th 2023
  RITSCH-FISCH gallery, 6 rue des charpentiers ׀ Strasbourg
  Tuesday to Friday from 14h to 19h. Saturday from 10h to 19h. And upon appointment.
• From Marsh 20th to April 14th
  Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme - Alsace, MISHA, 5 allée du Général Rouvillois ׀ Strasbourg
  Monday to Friday from 8h to 19h. Closed on week-ends and during holiday.